УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ

квітень 2024 р.

ЦЯ УГОДА Є ЮРИДИЧНО ОБОВ'ЯЗКОВИМ ДОГОВОРОМ; БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЙОГО.

WB Games Inc. («WB Games») з гордістю надає вам доступ до онлайн-сервісу («Ігровий сервер») для використання з авторизованою, незміненою копією ігрового програмного забезпечення («Гра»), встановленої або використовуваної на комп'ютері, консолі або мобільному пристрої («Система») (разом з будь-якими оновленнями — «Ігровий клієнт»). Ігровий сервер та Ігровий клієнт разом складають Гру. Ці Умови надання послуг («УНП» або «Угода») регулюють використання вами Ігрового сервера, в той час як Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Ліцензійна угода»), яку включено до цього документа за допомогою цього посилання, регулює використання вами Ігрового клієнта. Підключаючись до Ігрового сервера або використовуючи його, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та Ліцензійної угоди.

1. Надання Обмеженої ліцензії на використання Ігрового сервера

За умови вашої згоди та постійного дотримання цієї Угоди, а також вашого постійного дотримання всіх угод та керівних принципів, що їх вимагатиме Nintendo або інші сторонні постачальники послуг, схвалені WB Games, для використання вашого Облікового запису або стороннього облікового запису, схваленого WB Games («Обліковий запис»), ви маєте право використовувати Ігровий сервер виключно для власних некомерційних розважальних цілей, отримавши доступ до нього за допомогою авторизованого, немодифікованого Ігрового клієнта. Ви не маєте права використовувати Ігровий сервер або отримувати до нього доступ для будь-яких інших цілей, або у зв'язку з будь-яким іншим програмним забезпеченням, і будь-який доступ або використання поза рамками цієї Ліцензії буде являти собою порушення авторських прав WB Games. Ліцензія, надана в цьому документі, не надає права власності на Гру (включаючи, але не обмежуючись цим, Ігровий сервер) і не повинна тлумачитися як продаж будь-яких прав на Гру. Надана ліцензія не підлягає передачі, і будь-яка спроба передачі в порушення цього положення буде вважатися нікчемною і недійсною. Всі права, назви та особи в Грі і в будь-яких її копіях (включаючи, крім іншого, будь-які назви, комп'ютерний код, технології, теми, об'єкти, персонажів, імена персонажів, історії, діалоги, крилаті фрази, локації, концепції, художні роботи, музику та ін.) належать компанії WB Games або її ліцензіарам.

2. Внесення змін до Угоди та Гри

WB Games може оновлювати цю Угоду на власний розсуд, і вас можуть попросити ознайомитися з переглянутою версією УНП і погодитися з нею, як тільки вона набуде чинності. Якщо ви не згодні з переглянутими УНП, ви не будете мати права продовжувати грати в Гру через Ігровий сервер. Якщо в будь-який момент ви більше не зможете дотримуватися умов чинних на той момент УНП, ви повинні розірвати цю Угоду і негайно припинити доступ до Ігрового сервера будь-яким способом.
WB Games може змінювати, модифікувати, призупиняти або припиняти будь-який аспект Гри в будь-який час. WB Games також може накладати обмеження на певні функції або обмежувати ваш доступ до частин або всієї Гри без попереднього повідомлення або будь-якої відповідальності.

3. Право власності

Ви розумієте та погоджуєтесь, що Гра належить WB Games та/або філіям WB Games та/або її ліцензіарам. Крім того, ви розумієте та погоджуєтесь з тим, що у вас немає інтересу, грошового чи іншого, до будь-якої функції чи вмісту в Грі, які можуть включати, але не обмежуючись ними, будь-які ігрові предмети або внутрішньоігрову валюту. Ви не маєте права купувати, продавати або обмінювати будь-які ігрові предмети або ігрову валюту (якщо такі є) на що-небудь цінне в реальному світі без прямого письмового дозволу WB Games, і будь-яка спроба зробити це без попередньої письмової згоди WB Games вважатиметься нікчемною та недійсною. Будь-яка внутрішньоігрова транзакція або придбання вмісту та/або предметів здійснюється через сервіси Nintendo eShop, або інші сторонні послуги, схвалені WB Games, а не через WB Games.

4. Призупинення / видалення Облікового запису

WB GAMES МАЄ ПРАВО ПРИЗУПИНИТИ, ПРИПИНИТИ, ЗМІНИТИ АБО ВИДАЛИТИ ВАШ ДОСТУП ДО ІГРОВОГО СЕРВЕРА В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ АБО БЕЗ ПРИЧИНИ, З ПОВІДОМЛЕННЯМ ВАС АБО БЕЗ НЬОГО.

5. Фінансові операції

Ви визнаєте та погоджуєтесь з тим, що всі транзакції будуть оброблятися через сторону, на якій розміщена ваша Система, і будуть проводитися відповідно до всіх Умов використання, Політики та Керівних принципів цієї організації. Ви визнаєте, що всі транзакції здійснюватимуться сервісами Nintendo eShop або іншими сторонніми постачальниками послуг, схваленими WB Games, а не WB Games. Ви погоджуєтесь, що WB Games може передавати вашу інформацію, як описано в розділі Політика конфіденційності, яка може включати, але не обмежуючись цим, інформацію про Ваші фінансові рахунки, третім особам, якщо це необхідно для цієї мети.

Кодекс поведінки
Ви погоджуєтеся з тим, що будете дотримуватися Кодексу поведінки WB Games, включений в цей документ за допомогою цього посилання, і всі застосовні закони у зв'язку з використанням Вами Гри та Ігрового сервера.

6. Політика конфіденційності та розголошення інформації

WB Games належить Warner Bros. Entertainment Group («Warner Bros.») і дотримується її Політики конфіденційності. У випадку, якщо ви вирішите надати будь-яку особисту інформацію, що дозволяє встановити особу, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли умови Політики конфіденційності Warner Bros. (яку можна переглянути за адресою: https://go.wbgames.com/privacy-center) («Політика конфіденційності»), яка є частиною цієї Угоди, і ви даєте згоду на те, що ваша інформація може збиратися, використовуватися і розкриватися, як описано в Політиці конфіденційності. Ви розумієте, що WB Games може, з повідомленням або без нього, розкривати вашу IP-адресу (IP-адреси) інтернет-протоколу (IP), особисту інформацію, журнали чатів, платіжну інформацію та іншу інформацію про вас і вашу діяльність у відповідь на запит правоохоронних органів, постанову суду або інше судове провадження, або якщо WB Games вважає, що таке розкриття інформації може захистити вашу безпеку або безпеку інших осіб. Якщо ви є користувачем за межами Сполучених Штатів, ви також даєте згоду на передачу ваших даних до Сполучених Штатів.

7. Внутрішньоігрові комунікації

Ви розумієте та погоджуєтесь, що WB Games, її філії та підрядники можуть відстежувати, записувати, переглядати, змінювати та/або розкривати ваші ігрові повідомлення з метою маркетингу, маркетингових досліджень, моніторингу дотримання цієї Угоди, Ліцензійної угоди кінцевого користувача, Кодексу поведінки та Політики конфіденційності та інші цілі, які WB Games може час від часу вважати необхідними. WB Games, її філії та підрядники не несуть жодних зобов'язань щодо моніторингу внутрішньоігрових комунікацій.

8. Засоби захисту

Ви визнаєте, що WB Games може зазнати непоправної шкоди, якщо ви порушите будь-яке з положень, що регулюють право власності, надану ліцензію або ліцензійні обмеження. Отже, ви погоджуєтеся з тим, що якщо ви порушите будь-яке з цих положень, на додаток до збитку і розумних гонорарів адвокатів, WB Games матиме право наказати таке порушення і домогтися конкретного виконання таких положень в будь-якому суді компетентної юрисдикції.

9. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ

ІГРОВІ СЕРВЕРИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» І «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ І ДОСТУПНОСТІ.

10. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ


а. Ні ви, ні WB Games, її директори, материнська компанія, афілійовані Особи, ліцензіари або підрядники не будете нести відповідальності за будь-які непрямі або непрямі збитки відповідно або у зв'язку з цими УНП, або будь-яким супутнім контрактом, незалежно від того, виникають вони відповідно до закону або виникають в результаті або за порушення договору, делікту (включаючи недбалість), порушення встановлених законом обов'язків, введення в оману та ін.
б. Ніщо в цих УНП не виключає або не обмежує відповідальність будь-якої зі Сторін:
(i) за шахрайство або шахрайське введення в оману;
(ii) за смерть або тілесні ушкодження, викликані недбалістю;
(iii) відповідно до відшкодування в розділі про Відшкодування збитків; або
(iv) за будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена за законом.

11. Відшкодування збитків

Цим ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки і убезпечити WB Games, її материнську компанію, дочірні компанії, філії, ліцензіарів і підрядників від будь-яких претензій, відповідальності, ушкоджень, збитків, або витрат (включаючи розумні гонорари адвокатів), понесених в результаті, що випливають з, або пов'язаних з вашим використання Гри і/або Ігрового сервера.

12. Вміст користувача

«Вміст користувача» означає будь-які повідомлення, зображення, звуки, відео та будь-які матеріали та інформацію, які ви або хтось, хто використовує ваш Обліковий запис, розміщуєте через Гру або будь-який веб-сайт, пов'язаний із WB Games (якщо такий є), включаючи, але не обмежуючись, відгуки про Гру та/або потоковий вміст, який ви створюєте спільно зі Грою, включаючи, без обмежень, права на використання вашого зображення та/або голосу, надані вами за допомогою такої трансляції. Цим ви надаєте WB Games безстрокову, невідкличну, всесвітню, оплачену, невиключну ліцензію, включаючи право на субліцензування третім особам і право відтворювати, виправляти, адаптувати, модифікувати, перекладати, переформатувати, створювати похідні роботи, виробляти, вводити в обіг, публікувати, поширювати, продавати, ліцензувати, субліцензувати, передавати, здавати в оренду, передавати, передавати в потоковому режимі, публічно демонструвати, публічно виконувати, надавати доступ в електронному вигляді, передавати в ефір, повідомляти для загального відома засобами телекомунікації, демонструвати, виконувати, вводити до комп'ютерної пам'яті, а також використовувати і застосовувати на практиці такий Вміст користувача, а також усі модифіковані та похідні від нього роботи. Цим ви заявляєте та гарантуєте, що маєте всю документацію для підтвердження всіх необхідних прав для надання ліцензії, зазначеної в попередньому пункті. Наскільки це дозволено чинним законодавством, цим ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав, прав виконавця, прав на оренду, прав на зображення або подібних прав (якщо такі є), які ви можете мати щодо будь-якого Вмісту користувача (якщо такий є).

13. Заяви про порушення

Якщо ви вважаєте, що будь-який вміст, що з'являється в цій Грі, порушує ваші авторські права, ми в WB Games бажаємо почути вашу позицію. Будь ласка, надішліть наступну інформацію в письмовій формі Агенту з авторських прав на адресу legal@wb.com:
1. Ваше прізвище/ім'я, адресу, номер телефону та адресу електронної пошти;
2. Опис захищеної авторським правом роботи, яка, на вашу думку, була порушена;
3. Точну URL-адресу, або опис кожного місця, де нібито є матеріали, що порушують авторські права;
4. Вашу заяву про те, що ви сумлінно вважаєте, що оспорюване використання не було санкціоновано вами, вашим агентом або законом;
5. Ваш електронний або фізичний підпис, або електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від вашого імені; а також
6. Вашу заяву, зроблену під страхом покарання за лжесвідчення, про те, що інформація у вашому повідомленні є точною, що ви є власником авторських прав, або уповноважені діяти від імені власника авторських прав.

14. Виправлення та оновлення

WB Games може застосовувати виправлення, оновлення та модифікації (разом — «Оновлення») до Гри в будь-який час, і ігровий процес може змінитися після застосування Оновлення.

15. Припинення дії

Ця Угода є чинною до моменту припинення її дії. Ви можете розірвати цю Угоду, видаливши Гру. WB Games може розірвати цю Угоду з повідомленням або без нього, заблокувавши Обліковий запис. Всі розділи цієї Угоди, які за своєю природою повинні залишатися в силі після розірвання, залишаться в силі, включаючи, але не обмежуючись, розділи «Право власності», «Фінансові операції», «Політика конфіденційності», «Внутрішньоігрові комунікації», «Засоби правового захисту», «Відмова від гарантій», «Обмеження відповідальності», «Відшкодування збитків», «Вміст користувача», «Припинення дії», «Вирішення спорів» та «Різне».

16. Вирішення спорів та регулююче право


а. Оформлення, дійсність і виконання цих УНП і всіх позадоговірних зобов'язань, що випливають з цих УНП або пов'язаних з нею, регулюються законодавством країни вашого постійного проживання.
б. Будь-який позов або процес, розпочатий з метою вирішення будь-якого спору, пов'язаного з цими УНП або Грою, підпадають під невиключну юрисдикцію судів країни вашого постійного проживання (якщо інше не погоджено в письмовій формі обома сторонами).

17. Інші умови

Умови, викладені в цій Угоді, включаючи Відмову від гарантій, Обмеження відповідальності та Положення про відшкодування збитків, є фундаментальними елементами суті угоди між вами та WB Games. WB Games не мала б змоги надавати Гру (включаючи, але без обмежень, Ігрові сервери) на економічній основі без таких обмежень. Такі Положення про відмову від гарантій, Обмеження відповідальності та Відшкодування збитків діють на користь ліцензіарів, правонаступників та правонаступниць WB Games. Ви погоджуєтеся з тим, що ви не розглядаєтеся і не повинні представляти себе в якості агента, співробітника, учасника спільного підприємства або партнера WB Games. Ви не маєте права переуступати цю Угоду, повністю або частково, без попередньої письмової згоди WB Games, і будь-яка спроба переуступки в порушення цього положення буде вважатися нікчемною та недійсною. WB Games може в будь-який час переуступити цю угоду або будь-які свої права і зобов'язання за цією Угодою без вашої згоди. Ніяка відмова від будь-якого невиконання, умови або порушення цієї Угоди не є відмовою від будь-якого іншого невиконання, умови або порушення цієї Угоди, аналогічного або іншого характеру. Будь-яке положення, визнане як незаконне судом або регулюючим органом, що володіє юрисдикцією, вважається виключеним з Угоди, але таке виключення ніяк не вплине на можливість приведення у виконання інших положень Угоди. Ця Угода, що включає всі відповідні документи, на які тут дається посилання, являє собою повну угоду між вами і WB Games щодо Ігрових серверів і замінює собою всі попередні угоди між вами і WB Games, що відносяться до Ігрових серверів. Ви повинні надати всі необхідні приміщення, інженерні комунікації та обладнання, необхідне для Гри, включаючи відповідне комп'ютерне обладнання та підключення до Інтернету, виключно на свій страх і ризик і за свій рахунок. Ні за яких обставин WB Games не несе відповідальності за будь-які збої в роботі, викликані причинами, що знаходяться поза розумним контролем WB Games, включаючи, але не обмежуючись: стихійні лиха, війну, тероризм, масові заворушення, ембарго, дії цивільних або військових органів влади, пожежі, повені, нещасні випадки, страйки або дефіцит транспортних засобів, палива, енергії, робочої сили або матеріалів.

18. Кодекс поведінки

Ви погоджуєтесь, що не будете використовувати Гру для завантаження, публікації чи розповсюдження будь-якого Вмісту користувача, який: Використовуючи Гру, ви також погоджуєтеся: