УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Апрель 2024 года

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ СВЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.

Компания "Уорнер Бразерс Геймс Инк." ("WB Games Inc.", далее по тексту "WB Games") рада предоставить Вам доступ к интерактивной услуге (далее "Игровой Сервер") для использования с авторизованной, неизмененной копией игрового программного обеспечения (далее "Игра"), установленной на Вашем компьютере, консоли или мобильном устройстве (далее "Система") (в совокупности со всеми обновлениями "Игровой Клиент"). Игровой Сервер и Игровой Клиент совместно образуют видеоигру (далее "Игра"). Настоящие Условия оказания Услуг (далее "Условия" или "Соглашение") устанавливают порядок использования Вами Игрового Сервера, в то время как Лицензионное Соглашение с Конечным Пользователем (далее "ЛСКП"), включенное в текст настоящих Условий, устанавливает порядок использования Вами Игрового Клиента. Подключение к Игровому Серверу или его использование означает, что Вы соглашаетесь быть связанным условиями настоящего Соглашения и ЛСКП.

1. Предоставление ограниченной лицензии на использование Игрового Сервера

При условии Вашего согласия с настоящим Соглашением и его постоянного исполнения, а также при условии постоянного исполнения Вами всех соглашений и инструкций, как может быть потребовано Valve, Steam или сторонними поставщиками услуг, которые одобрены WB Games, в отношении использования Вашей учетной записи Steam или учетной записи третьего лица, одобренного WB Games (далее "Учетная запись"), Вы можете использовать Игровой Сервер исключительно в личных некоммерческих игровых целях путем осуществления доступа к нему посредством авторизованного, неизмененного Игрового Клиента. Использование или получение Вами доступа к Игровому Серверу в каких-либо иных целях или в связи с каким бы то ни было иным программным обеспечением не допускается, и любое осуществление доступа к или использование за пределами прямо определенного объема настоящей лицензии будет являться нарушением интеллектуальных прав WB Games. Предоставляемая лицензия не предполагает передачи правового титула или права собственности на Игру (в том числе, но не ограничиваясь этим, на Игровой Сервер), и не должна истолковываться как акт продажи каких бы то ни было прав на Игру. Предоставляемая лицензия не подлежит передаче, и любая попытка передать ее в нарушение настоящего положения будет считаться ничтожной и не имеющей юридической силы. Все права, правовой титул и все правомочия в отношении Игры, всех и любых ее копий (включая, но не ограничиваясь этим, всех названий, программного кода, технологии, тем, объектов, персонажей, имен персонажей, сюжетов, диалогов, запоминающихся фраз, местоположений, концепций, художественных произведений, музыки и т.д.) являются собственностью WB Games или ее лицензиаров.

2. Изменения в Соглашении и Игре

Компания WB Games вправе по собственному усмотрению обновлять настоящее Соглашение, при этом Вам может быть предложено изучить и принять пересмотренную версию Условий после ее вступления в силу. В случае Вашего несогласия с пересмотренными Условиями, Вам не будет предоставлено разрешение продолжать играть в Игру через Игровой Сервер. Если в какой-либо момент времени Вы окажетесь не в состоянии исполнять действующие на тот момент Условия, Вы обязаны расторгнуть настоящее Соглашение и незамедлительно прекратить осуществление доступа к Игровому Серверу в какой бы то ни было форме.
WB Games вправе в любое время изменять, модифицировать, приостанавливать или аннулировать любой аспект Игры. WB Games также вправе без уведомления налагать ограничения на определенные функции или ограничивать Ваш доступ к части Игры или ко всей Игре.

3. Право собственности

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Игра принадлежит WB Games и/или ее аффилированным лицам и/или лицензиарам WB Games. Вы также понимаете и соглашаетесь, что не имеете ни денежной, ни какой-либо иной доли в каких бы то ни было функциях или информационном наполнении (контенте) Игры, что может включать без ограничений, каких бы то ни было внутриигровых предметах или внутриигровой валюте. Без прямо выраженного письменного разрешения WB Games Вы не вправе покупать, продавать или совершать обмен каких бы то ни было внутриигровых предметов или внутриигровой валюты (если таковые существуют) на какие бы то ни было материальные ценности реального мира. Любые сделки или покупки контента и/или предметов внутри игры приобретаются у службы Steam или иной одобренной WB Games сторонней службы, но не непосредственно у WB Games.

4. Приостановление действия/удаление Учетной записи

WB GAMES ВПРАВЕ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ, С СООТВЕТСТВУЮЩИМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ВАС, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ВАШ ДОСТУП К ИГРОВОМУ СЕРВЕРУ.

5. Финансовые операции

Вы признаете и соглашаетесь, что все операции будут осуществляться лицом, размещающим Вашу Систему, и в соответствии со всеми Условиями Использования, Политиками и Рекомендациями этого юридического лица. Вы признаете, что все операции будут обеспечиваться службой Steam или иными сторонними поставщиками услуг, одобренными WB Games, но не непосредственно WB Games. Вы соглашаетесь с тем, что WB Games вправе передавать Вашу информацию, что может включать без ограничений, информацию о Ваших финансовых счетах, третьим лицам, если это будет необходимо для названных целей.

Правила поведения
Вы соглашаетесь соблюдать Правила поведения WB Games, включенные в настоящее Соглашение посредством настоящей ссылки, а также соблюдать все применимые законы в связи с использованием Вами Игры и Игрового Сервера.

6. Политика конфиденциальности и раскрытие информации

Компания WB Games принадлежит группе компаний "Уорнер Бразерс Энтертейнмент Груп" (Warner Bros. Entertainment Group, далее "Группа Warner Bros.") и придерживается принятой в Группе практики в отношении конфиденциальности информации. Принимая решение предоставить какую-либо информацию, позволяющую идентифицировать Вашу личность, Вы признаете, что изучили и понимаете Политику конфиденциальности Группы Warner Bros. (находящуюся здесь: https://go.wbgames.com/privacy-center) (далее: "Политика конфиденциальности"), которая является частью настоящего Соглашения, и даете согласие на сбор, использование и раскрытие информации о Вас в соответствии с положениями Политики конфиденциальности. Вы понимаете, что WB Games может с уведомлением или без уведомления Вас раскрывать третьим лицам Ваш адрес (адреса) интернет-протокола (IP-адрес или IP-адреса), персональные данные, журналы чатов, данные о платежах и иные сведения о Вас и Ваших действиях в порядке ответа на запрос правоохранительных органов, на основании судебного акта или иного судебного приказа, или если WB Games полагает, что такие действия с ее стороны будут способствовать Вашей безопасности или безопасности других лиц. Если Вы, как пользователь, находитесь за пределами Соединенных Штатов, Вы также даете согласие на пересылку Ваших данных в Соединенные Штаты.

7. Игровая корреспонденция

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания WB Games, ее аффилированные лица и подрядчики могут осуществлять мониторинг, регистрировать, изучать, изменять и/или раскрывать содержание Вашей игровой корреспонденции в целях маркетинга, исследований, направленных на продвижение товара, отслеживания соблюдения Вами настоящего Соглашения, Лицензионного Соглашения с Конечным Пользователем, Правил поведения и Политики конфиденциальности, а также в других целях, которые WB Games в тот или иной момент сочтет необходимыми. WB Games, ее аффилированные лица и подрядчики не обязаны осуществлять мониторинг игровой корреспонденции.

8. Средства правовой защиты

Вы признаете, что в случае нарушения Вами каких-либо положений, регулирующих право собственности, предоставленной лицензии или ограничений лицензии, WB Games может быть причинен не поддающийся оценке ущерб. В случае такого нарушения, WB Games будет вправе обратиться с заявлением о назначении обеспечительных мер и/или вынесении решения об исполнении обязательств в натуре, а также за любыми подобными адекватными средствами судебной защиты.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ

ИГРОВЫЕ СЕРВЕРЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ, В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "ПРИ НАЛИЧИИ". В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, ВЫРАЖЕННЫЕ ПРЯМО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ИСКЛЮЧАЮТСЯ.

10. Ограничение ответственности


a. Ни Вы, ни WB Games, ни ее директора, материнская компания, аффилированные лица, лицензиары или подрядчики не несете ответственности за какие бы то ни было последующие или косвенные убытки по настоящим Условиям или в связи с ними, а также по любому вспомогательному соглашению, будь то убытки, возникающие в силу закона или вытекающие из нарушения договора, гражданского правонарушения (в том числе неосторожности), нарушения обязательств по закону, предоставления ложной информации или иного нарушения.
b. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность любой из сторон:
(i) за мошенничество или преднамеренное введение в заблуждение;
(ii) за смерть или причинение телесных повреждений вследствие неосторожности такой стороны;
(iii) по гарантиям возмещения ущерба, предусмотренным Разделом "Возмещение ущерба"; или
(iv) возникающую по любым иным основаниям возникновения ответственности, которые не могут быть исключены или ограничены законом.

11. Возмещение ущерба

Настоящим Вы соглашаетесь защитить компанию WB Games, возместить ей ущерб и не допускать причинения ущерба ей, ее директорам, материнской компании, дочерним предприятиям, аффилированным компаниям, лицензиарам и подрядчикам вследствие любых исков, ответственности, нарушений прав, ущерба, убытков или расходов (включая разумные гонорары юристов), возникших в результате или в связи с использованием Вами Игры и/или Игрового сервера.

12. Пользовательский контент

"Пользовательский контент" означает любую корреспонденцию, изображения, звуки, видео и все материалы и информацию, которую Вы или какое-либо иное лицо, использующее Вашу Учетную запись, вносит посредством Игры или какого-либо веб-сайта, аффилированного с WB Games (если таковой существует), включая, но не ограничиваясь этим, отзывы об Игре и/или передаваемый контент который Вы создали используя Игру, включая, но не ограничиваясь, права на использование Вашего изображения и/или голоса, сообщенного Вами в момент такой передачи. Настоящим Вы предоставляете WB Games, на весь срок охраны исключительного права, безотзывные, действующие на территории всего мира, оплаченные, неисключительные право и лицензию, с правом предоставления сублицензий третьим лицам, воспроизводить, фиксировать, адаптировать, модифицировать, осуществлять перевод, переформатировать, использовать как основу для создания производных произведений, изготавливать, вводить в оборот, публиковать, распространять, продавать, лицензировать, сублицензировать, передавать, сдавать в аренду и в прокат, осуществлять передачу с помощью технических средств, вести потоковую передачу, осуществлять публичный показ и публичное исполнение, осуществлять доведение до всеобщего сведения посредством и с помощью сети Интернет и иных телекоммуникационных сетей, включая беспроводные сети, предоставлять доступ электронными средствами коммуникации, вещать, сообщать до всеобщего сведения посредством телекоммуникационных сетей, осуществлять показ, исполнять, вводить в память компьютера, использовать и применять такой Пользовательский контент на практике (если таковой существует), а также все созданные на его основе модифицированные и производные произведения. Настоящим Вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми необходимыми правами для предоставления лицензии, упомянутой в предыдущем предложении, и располагаете документами для подтверждения обладания такими правами. В разрешенной применимым законодательством степени настоящим Вы отказываетесь от любых моральных прав автора, прав художника, прокатных прав или иных аналогичных прав (если таковые существуют), которыми Вы можете обладать в отношении какого-либо Пользовательского контента. Вы гарантируете, что будете воздерживаться от требований обеспечения в принудительном порядке, применительно к компании WB Games, каких бы то ни было моральных прав автора, прав художника, прокатных прав, прав на изображение или иных аналогичных прав (если таковые существуют), которыми Вы можете обладать в отношении Пользовательского контента (если таковой существует).

13. Иски о нарушении

Если по Вашему мнению какой-либо контент, появившийся в Игре, нарушает Ваши интеллектуальные права, просим обращаться к нам в WB Games. Для этого необходимо направить на адрес электронной почты Агента по авторским правам legal@wb.com следующую письменную информацию:
1. Иски о нарушении
2. Описание интеллектуального права, которое Вы считаете нарушенным;
3. Точный URL-адрес или описание каждого места, где расположен материал, предположительно нарушающий интеллектуальные права;
4. Ваше заявление, в котором Вы добросовестно предполагаете, что оспариваемое использование не санкционировано ни Вами, ни Вашим агентом, ни законом;
5. Вашу электронную или физическую подпись, или электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от Вашего имени; и
6. Ваше заявление о том, что приведенные в письме сведения являются достоверными и что Вы являетесь обладателем авторских прав или уполномочены действовать от имени обладателя права на интеллектуальную собственность.

14. Программные корректировки и обновления

WB Games вправе в любое время вносить в Игру программные корректировки, обновления и модификации (далее каждое в отдельности "Обновление"), при этом после установки Обновления возможны изменения в игровом процессе.

15. Прекращение действия Соглашения

Настоящее Соглашение действует до момента его расторжения. Вы можете расторгнуть Соглашение путем деинсталлирования Игры. WB Games вправе расторгнуть настоящее Соглашение с уведомлением или без уведомления путем блокирования Учетной записи. Все Разделы настоящего Соглашения, которые по своей сути должны сохранить силу и действие после прекращения действия Соглашения, сохранят свою силу и действие, в том числе, Право собственности, Финансовые операции, Политика конфиденциальности, Игровая корреспонденция, Средства правовой защиты, Ограничение гарантий, Ограничение ответственности, Возмещение ущерба, Пользовательский контент, Прекращение действия Соглашения, Разрешение споров и применимое право и Прочие положения.

16. Разрешение споров и применимое право


a. Толкование, действительность и исполнение настоящих Условий и все внедоговорные обязательства, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, регулируются правом страны Вашего постоянного места жительства.
b. Любое судебное разбирательство или судебный иск, инициированные с целью вынесения решения по любому спору, относящемуся к настоящим Условиям или к Игре, будет подчиняться неисключительной юрисдикции судов страны Вашего постоянного места жительства (если обе стороны не достигли соглашения об ином в письменной форме).

17. Прочие положения

Условия, изложенные в настоящем Соглашении, в том числе, положения Разделов "Ограничение гарантий", "Ограничение ответственности" и "Возмещение ущерба", являются фундаментальными элементами основы соглашения между WB Games и Вами. WB Games может быть неспособно предоставлять Игру (включая, но не ограничиваясь этим, Игровые Серверы) на экономической основе без таких ограничений. Такие положения Разделов "Ограничение гарантий", "Ограничение ответственности" и "Возмещение ущерба" служат интересам лицензиаров и всех правопреемников WB Games. Вы соглашаетесь с тем, что не считаетесь и не будете представляться агентом, работником, участником совместно предприятия или партнером WB Games. Вы не вправе ни целиком, ни частично передавать настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия WB Games, и любая предпринятая попытка передачи Соглашения в нарушение данного положения будет считаться ничтожной и не имеющей юридической силы. WB Games вправе в любое время и без Вашего согласия передавать настоящее Соглашение, а равно и любые свои права и обязательства по нему. Никакой отказ от права требования при неисполнении обязательства, отказ от условия или отказ от нарушения настоящего Соглашения не будет являться отказом от права требования при неисполнении любого иного обязательства, отказом от условия или отказом от нарушения настоящего Соглашения, будь то аналогичное или иное неисполнение или нарушение. Любое положение, признанное незаконным судом или регулирующим органом надлежащей юрисдикции, будет считаться отделенным от настоящего Соглашения, но при этом такое удаление не будет сказываться на исполнимости остальных положений Соглашения. Настоящее Соглашение со всеми применимыми документами, которые в нем упоминаются, представляет собой полное соглашение между Вами и WB Games в отношении Игровых Серверов и заменяет собой все предшествующие договоренности между Вами и WB Games относительно Игровых Серверов. Вы должны за свой собственный счет и на свой собственный риск обеспечить наличие всех необходимых средств, ресурсов и оборудования, которые требуются для Игры, в том числе, соответствующую компьютерную технику и подключение к Интернету. WB Games ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за сбои в нормальной работе, вызванные причинами, которые не поддаются разумному контролю со стороны WB Games, включая, без ограничений, следующее: стихийные бедствия, войны, террористические акты, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, нехватку транспортных средств, топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.
Все гарантии и связанные с ними условия по настоящему Соглашению предоставляются в дополнение к правам и защите, которые Вы имеете в соответствии с императивными нормами применимого права.

18. Правила поведения

Вы соглашаетесь с тем, что не будете использовать игру для загрузки, публикации или распространения каким-либо иным образом контента пользователя, который: При использовании игры вы также соглашаетесь не: